{"id":58,"date":"2017-04-01T03:16:41","date_gmt":"2017-03-31T19:16:41","guid":{"rendered":"http:\/\/colliot.me\/?p=58"},"modified":"2017-11-20T07:04:55","modified_gmt":"2017-11-19T23:04:55","slug":"reading-russian-lines-of-cloud-atlas-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colliot.org\/ru\/2017\/04\/reading-russian-lines-of-cloud-atlas-3\/","title":{"rendered":"Reading Russian Lines of Cloud Atlas (3)"},"content":{"rendered":"

- \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435.
\n— \u0412\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a<\/span>.
\n\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u0432\u044b \u043d\u0430\u0447\u0435\u043a\u0443?<\/p>\n

\u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a: pass, admission
\n\u043d\u0430\u0447\u0435\u043a\u0443: on the alert<\/p>\n

\n

\u042f \u0431\u044b\u043b\u00a0\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c<\/span>\u00a0\u0414\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430 \u0425\u043e\u0433\u0433\u0438\u043d\u0441\u0430, \u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c<\/span>\u00a0\u0438\u043b\u0438\u00a0\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c<\/span>, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0447\u0451\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0451\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u044f \u0438\u00a0\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f<\/span>\u00a0\u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u0442\u00a0\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440<\/span>.<\/p>\n

\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c: publisher
\n\u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c: psychoanalyst
\n\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c<\/span>: astrologer
\n\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f: idea
\n\u0438\u043c\u0435\u043b: have
\n\u0442\u043e\u0442: that
\n\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440<\/span>: evening<\/p>\n

\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442\u00a0\u043f\u043b\u044f\u0436<\/span>\u00a0\u0431\u044b\u043b \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u00a0\u0437\u0430\u043b\u043e\u043c<\/span>\u00a0\u0434\u043b\u044f\u00a0\u043a\u0430\u043d\u043d\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u0432<\/span>, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0445, \u0430 \u0432\u043e\u0442\u00a0\u0437\u0443\u0431\u044b<\/span>, \u0441\u044d\u0440,\u00a0\u0437\u0443\u0431\u044b<\/span>\u00a0\u043e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0435\u0432\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043d\u0443 \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0441 \u0412\u0430\u043c\u0438<\/span> \u0432\u0438\u0448\u043d\u0451\u0432\u044b\u0435\u00a0\u043a\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438<\/span>. \u0417\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0444\u0443\u043d\u0442\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e\u00a0\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430<\/span>\u00a0\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442?<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e: once upon a time
\n\u043f\u043b\u044f\u0436: beach
\n\u0431\u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c: of banquet
\n\u0437\u0430\u043b\u043e\u043c: hall (After future or past tense of\u00a0\u0431\u044b\u0442\u044c, an instrumental case is used)
\n\u043a\u0430\u043d\u043d\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u0432:
\n\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435: strong
\n\u043f\u043e\u0436\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438: devour
\n\u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0445: weak
\n\u0437\u0443\u0431\u044b: tooth
\n\u0432\u044b\u043f\u043b\u0435\u0432\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438: spit out
\n\u0432\u0438\u0448\u043d\u0451\u0432\u044b\u0435: of cherry
\n\u043a\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438: kernel, nucleus
\n\u043f\u043e\u043b\u0444\u0443\u043d\u0442\u0430: half-pound
\n\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430: property, assets
\n\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e: how much, how many
\n\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442: be worth, deserve<\/p>\n

\n

\u041f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441<\/span>\u00a0\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435\u00a0\u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435<\/span>. \u0412\u0430\u0448\u0430\u00a0\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f<\/span>\u00a0\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b<\/span>\u00a0— \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e.
\n\u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430<\/span>\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0430. \u041b\u044e\u0431\u044b\u0435\u00a0\u0435\u0451<\/span>\u00a0\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438<\/span>\u00a0— \u044d\u0442\u043e …\u00a0\u043b\u043e\u0436\u044c<\/span>.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435: remember, keep … in mind.
\n\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: interrogation, questioning
\n\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435: judical, legal, forensic
\n\u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435: sitting, meeting, conference, session
\n\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f: version
\n\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b: truth
\n\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435: only, sole
\n\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e: importantly
\n\u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430: truth
\n\u043e\u0434\u043d\u0430: one
\n\u043b\u043e\u0436\u044c: lie, falsehood<\/p>\n

\n

\u0418 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430\u00a0\u043b\u044e\u0431\u0432\u0438<\/span>. \u0414\u0430, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043c\u044b \u0442\u043e \u043e\u0431\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e<\/span>
\n\u0437\u0430 \u043c\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0443\u044e, \u043d\u043e \u044f\u0440\u043a\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c<\/span>.<\/p>\n

\u043f\u0443\u0441\u0442\u044c: let
\n\u043f\u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b: finish
\n\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439: myself
\n\u0438\u0437-\u0437\u0430: because of
\n\u043b\u044e\u0431\u0432\u0438: love
\n\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c: happen
\n\u0443\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f: passion, love
\n\u0442\u043e: ?that
\n\u043e\u0431\u0430: both
\n\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439: utter, real
\n\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e<\/span>: love
\n\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0443\u044e: short
\n\u044f\u0440\u043a\u0443\u044e: bright, brilliant<\/p>\n

Thursday, August 8, 2013<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0445\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 “\u4e2d\u6587”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.- \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435. — \u0412\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u0432\u044b \u043d\u0430\u0447\u0435\u043a\u0443? \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a: pass, admission \u043d\u0430\u0447\u0435\u043a\u0443: on the alert \u042f \u0431\u044b\u043b\u00a0\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c\u00a0\u0414\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430 \u0425\u043e\u0433\u0433\u0438\u043d\u0441\u0430, \u0430 \u043d\u0435\u00a0\u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c\u00a0\u0438\u043b\u0438\u00a0\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0447\u0451\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0451\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430 … Continue reading «Reading Russian Lines of Cloud Atlas (3)»<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58"}],"collection":[{"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408,"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58\/revisions\/408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colliot.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}